.hot-picks {
    position: relative;
    animation: onFire .9s infinite;
    animation-direction: alternate;
}

@keyframes onFire {
    from {left: -10px;}
    to {left: 30px;}
}